Det mest häftigaste var att höra en äldre tysk herre prata syrianska (turoyo) utan någon brytning alls!!
Jag har alltid hört talas om Otto Jastrow och vad hans verk betytt för det syrianska/arameiska folket språkhistoria, men jag har aldrig mött honom. För nått år sedan visade Suryoyo SAT ovannämnda person från en föreläsning i Sverige 1988. En helt blond man som pratade turoyo utan nån som helst problem!
DEt var beundransvärt!!
Självklart var jag tvungen att höra honom nu när han skulle komma till Sverige!!
Det var faktiskt lika kul och intressant som jag hade trott. Tyvärr pratade han en kort stund eftersom många föreläsare väntade på sin tur enligt programmet. Under pausen var det dags att fota tillsammans med professorn! Sagt o gjort! Hämtade en kamera o tog kort med Pr Otto Jastrow,, nu håller jag bara tummarna att min kollega inte slarvar bort kameran eller fotona….
Fast det spelar ingen roll, han kommer till Suryoyo SAT på lördag,, då kan jag ta ett nytt kort.
Jag kanske ska nämna de andra föreläsarna som var Werner Arnold, som också talade utmärkt turoyo, och Maciej tomal som dock pratade lite med brytning.
Jag som Syrian vill passa på att tacka dessa professorer som studerar det syrianska språket och skriver böcker! Det gör iaf vårt språk levande och historien om oss bevaras till framtiden!!!
Professor Otto Jastrow är världens främste forskare om nyarameiska. Han har upptäckt ett par nyarameiska dialekter och skrev böcker om dem. Bland hans publikationern hittar vi:
- Lehrbuch der Turoyo-Sprache, Wiesbaden1992
